Novoslovienski - Englijski

A

ače ... pak ... ili ... article   if ... then ... else ...

ali article   however

auto n. /selo   car, vehicle, automobile

autobus m. /grad   autobus, bus

B

bazen m. /grad   pool (swimming), basen

bez prep. gen.   without, except

bezmesny adj.   meat-free, vegetarian

biegati, biež- v. ipf. /-iš   run

bieh, bieše, bieše, biehom, bieste, biehu v. ipf.   * past tense (to be)

biely adj.   white

Blaga Nova Godina! idiom   Happy New Year!

blagodariti, blagodar- v. ipf. /-iš   thank, bless

blagy adj.   nice, pleasant, joyfull

bo conj.   because

Bog m. /brat   God

bolest f. /kost   disease

bolestno adv.   sick

bolestny adj.   sick

bolje adv.   more

bolnica f. /duša   hospital

bolšy adj.   bigger

brat m. /brat   brother

bratstvo n. /selo   brotherhood

budu, budeš, bude, budeme, budete, budut v. ipf.   * future tense (to be)

byh, bys, by, byhom, byste, byhu v. ipf.   * conditional (to be)

byk, byče! m. /brat   bull

bystro adv.   quickly

bystry adj.   quick

byti, jesm, jesi, ... v. ipf.   be

C

cesar m. /brat   emperor

cesarica f. /duša   empress

cukr m. /grad   sugar

cviet m. /grad   color

Č

čakati, čakaj- v. ipf. /-eš   wait

černy adj.   black

červeny adj.   red

Čestim! idiom   Congratulations!

četv'rty num. ordinal   fourth

četyri num.   four

četyrideset num.   fourty

četyrinast num.   fourteen

čitati, čitaj- v. ipf. /-eš   read

človiek, človieče! m. /brat   man (human being)

čo? pron. interrog.   what?

črez prep. acc.   through

čuti, čuj- v. ipf. /-eš   feel

čuti se, čuj- v. ipf. /-eš   feel myself

D

da conj.   in order to, that

da article   yes

Da se skoro vidime! idiom   See You soon!

dati, daj- v. pf. /-eš   give

davati, davaj- v. ipf. /-eš   give

davno adv.   long ago, long time

davny adj.   long ago, long time

den, dn- m. /grad   day

deset num.   ten

desety num. ordinal   tenth

desno adv.   right

desny adj.   right

dete n. /tele   child

detko n. /selo   child

devet num.   nine

devetdeset num.   ninety

devetnast num.   nineteen

devety num. ordinal   nineth

dielati, dielaj- v. ipf. /-eš   work, do

dietko n. /selo   child

dnes adv.   today

do prep. gen.   into, inside, to

Dobre jutro! idiom   Good morning! (earlier)

dobro adv.   good

Dobro došli! idiom   Welcome!

Dobro mi je. idiom   I am fine.

Dobru noč! idiom   Good night!

dobry adj.   good

Dobry den! idiom   Good morning! (later), Good afternoon!

Dobry v'kus! idiom   Bon appetit!, Enjoy Your meal!

Dobry večer! idiom   Good evening!

dočera f. /žena   daughter

doči f. /mati   daughter

doktor m. /brat   doctor

doktorica f. /duša   doctor (female)

dol m. /grad   valley, lowlands

dolina f. /žena   valley, lowlands

dolu adv.   down

dom m. /grad   house, building

doma adv.   at home

domačny adj.   home

dopisati, dopiš- v. pf. /-eš   complete writing

dorabotati, dorabotaj- v. pf. /-eš   finish working

dosta adv.   enough

dostati, dostan- v. pf. /-eš   obtain, get

dostojenstvije n. /polje   dignity

Dovidienija! idiom   Goodbye!

dragy adj.   dear

drevo n. /selo   wood

drug m. /brat   friend, partner

drug s drugom idiom   one another, progressively

duh, duše! m. /brat   spirit

dva num.   two

dvadeset num.   twenty

dvanast num.   twelve

E

ej article   yes, of course, eh, yea

ekologičny adj.   ekological

englijski adv.   English

englijsky adj.   English

G

glad m. /grad   hunger

gladny adj.   hungry

glupec, glupče! m. /muž   stupid man

glupica f. /duša   stupid woman

glupo adv.   stupid

glupy adj.   stupid

gnievati, gnievaj- v. ipf. /-eš   make angry

god m. /grad   year

godina f. /žena   year

gora f. /žena   hill, mountain

gorie adv.   up, to the top

gorny adj.   upper

gorsky adj.   mountain

goršy adj.   worst

gospod m. /brat   sir, Mr., gentleman

gospoda f. /žena   lady, Ms., Mrs.

govoriti, govor- v. ipf. /-iš   say, talk

grammatika f. /žena   grammar

Gratulacija! idiom   Congratulations!

gryznuti, gryzn- v. pf. /-eš   bite

gybnuti, gybn- v. pf. /-eš   die

H

hladny adj.   cold

hlieb m. /grad   bread

hotel m. /grad   hotel

hotieti, hoč- v. ipf. /-eš   want

Hristos se rodi! idiom   Merry Christmas!

Hristos vazkres! idiom   Happy Easter!

Hvala! idiom   thanks!, blessing!, laud!

hvaliti, hval- v. ipf. /-iš   thank, bless

I

i conj.   and

i ili conj.   or (logically)

ili conj.   or (either)

imati, imaj- v. ipf. /-eš   have

ime n. /ime   name

imieti, imiej- v. ipf. /-eš   have

iskati, iskaj- v. ipf. /-eš   look for, seek

istina f. /žena   truth, certainty

iti, id-, išel v. ipf. /-eš   go, walk

iz prep. gen.   from

izjutra adv.   tommorrow

izkončiti, izkonč- v. pf. /-iš   close, conclude, expire

izmieriti, izmier- v. pf. /-iš   measure

iznovo adv.   again

izpiti, izpij- v. pf. /-iš   drink (out)

iztvoriti, iztvor- v. pf. /-iš   create

J

ja pron. personal   I

jadenije n. /polje   eating, meal

Jako jesi? idiom   How are You?

Jako jeste? idiom   How are You? (politely or pl.)

jako? adv. interrog.   how?

jaky? pron. interrog.   which?, what kind of?

jasti, jad- v. ipf. /-eš   eat

jedinast num.   eleven

jedin, jedna, jedno num.   one

jesm, jesi, jest/je, jesme, jeste, sut v. ipf.   * present tense (to be)

ještie adv.   yet

jezyk m. /grad   language

jutras adv.   today morning, this morning

jutreny adj.   morning, in sunrise

jutro n. /selo   morning

jutrom adv.   morning

K

k prep. dat.   to, at

kako? adv. interrog.   how?

kaky? pron. interrog.   which?, what kind of?

kamo? adv. interrog.   where? (a new desired position of something/somebody)

kancelarija f. /duša   office

kazati, kaž- v. ipf. /-eš   say

kdie? adv. interrog.   where? (an existing position of something/somebody)

kino n. /selo   cinema

kniga f. /žena   book

kočka f. /žena   cat

kogda? adv. interrog.   when?

kokoška f. /žena   hen, chicken

koliko? num. interrog.   how much?, how many?

koliky? num. interrog.   what?, what order?

komputer m. /grad   computer

končiti, konč- v. ipf. /-iš   close, conclude, expire

konj m. /muž   horse

kraj m. /kraj   area, land, district

krajina f. /žena   land, district, state

krava f. /žena   cow

krivo adv.   false, awry

krivy adj.   false, awry

kromie prep. gen.   except

ktory? pron. interrog.   which?

kto? pron. interrog.   who?

kudie? adv. interrog.   where? (on the way to a new desired position from an existing position)

kupati, kupaj- v. ipf. /-eš   swim, take a bath

kupiti, kup- v. pf. /-iš   buy

kupovati, kupuj- v. ipf. /-eš   buy

L

letieti, let- v. ipf. /-iš   fly

levo adv.   left

levy adj.   left

li article   * querying

lies m. /grad   forest, wood

lietny adj.   summer

lieto n. /selo   Summer, year

lietom adv.   in Summer

ljudi f. pl. /kost   men (plural)

ložica f. /duša   spoon

lučšy adj.   better

M

malo adv.   few, a little of

maly adj.   small

mama f. /žena   mother, mummy

mati f. /mati   mother

medžu prep. acc.   between, among

medžu prep. instr.   between, among

menšy adj.   smaller

meso n. /selo   meat, flesh

mieriti, mier- v. ipf. /-iš   measure

milijon num.   milion

mimo prep. acc.   beyond, outside, aside, except

mir m. /grad   world

mlady adj.   young

mlieko n. /selo   milk

Mnoge lieta! idiom   Happy Birthday!

mnogo adv.   very, much, many, a lot of, plenty of

Mnogo štastija! idiom   Good luck!

mnogy adj.   numerous

moj pron. poss.   my

motor m. /grad   engine, motor

možno adv.   possibly

možny adj.   possible

možti, mož- v. ipf. /-eš   can

muž m. /muž   man (masculine)

my pron. personal   we

mysliti, mysl- v. ipf. /-iš   think

N

na prep. acc.   on, at, onto, upon

na prep. loc.   on, at, onto, upon

Na zdravije! idiom   Cheers!, Good health!

nad prep. acc.   above, over

nad prep. instr.   above, over

naj- prefix   the most

najbolje adv.   the most

najvyše adv.   the most

naložiti, nalož- v. pf. /-iš   load, put down

napinavati, napinavaj- v. ipf. /-eš   strain, stretch

napisati, napiš- v. pf. /-eš   write down

naš pron. poss.   our

navyše article   moreover

ne article   no, not

ni ... ni ... conj.   neither ... nor ...

niečo pron. indef.   something

niekoliko num. indef.   some, some amount of

niešto pron. indef.   something

no conj.   but

noč f. /kost   night

nočis adv.   today night, this night, tonight

noviny f. pl. /žena   news, newspaper

novo adv.   new

novoslovienski adv.   Neoslavonic

novosloviensky adj.   Neoslavonic

novy adj.   new

nož m. /kraj   knife

nula num.   nula, zero

O

o prep. loc.   about, concerning

obače article   despite of, yet, notwithstanding

obdariti, obdar- v. pf. /-iš   endow, endue

oblast f. /kost   land, district, state

obuti, obuj- v. pf. /-eš   ???

obuv f. /kost   shoe

okolo prep. gen.   around

on pron. personal   he

ona pron. personal   she

oni pron. personal   they

ono pron. personal   it

on, ona, ono pron. personal   he, she, it

orchestra f. /žena   orchestra

osem num.   eight

osemdeset num.   eighty

osemnast num.   eighteen

oslepnuti, oslepn- v. pf. /-eš   go blind

osmy num. ordinal   eighth

ostati, ostan- v. pf. /-eš   stay

ostrahovati, ostrahovaj- v. ipf. /-eš   assure, insure, cover by insurance

ot prep. gen.   out from, by

otbiegati, otbiež- v. pf. /-iš   run out

otec, otče! m. /muž   father

otlično adv.   excellent, super

otličny adj.   excellent, super

otpad m. /grad   waste

otriekavati, otriekavaj- v. ipf. /-eš   deny

ovca f. /duša   sheep

ovladnuti, ovladn- v. pf. /-eš   govern, gain control

P

p'rvy num. ordinal   first

paper m. /grad   paper

par m. /grad   pair

pečti, peč- v. ipf. /-eš   bake

pes, ps- m. /grad   dog

pet num.   five

petdeset num.   fifty

petnast num.   fifteen

pety num. ordinal   fifth

pieše adv.   pedestrian, a foot, by foot, on foot

piešy adj.   pedestrian, a foot, by foot, on foot

pisati, piš- v. ipf. /-eš   write

pismo n. /selo   letter, script

piti, pij- v. ipf. /-eš   drink

pitije n. /polje   drink

pivo n. /selo   beer

platiti v. ipf. /-iš   pay

plavati, plav- v. ipf. /-eš   swim

plavy adj.   blue

plaža f. /duša   beach

pluti, pluj- v. ipf. /-eš   swim

po prep. dat.   in the way of

po prep. loc.   after, upon, on

pod prep. acc.   below, under

pod prep. instr.   below, under

polednes adv.   today noon, this noon

policija f. /duša   police

polje n. /polje   field

polovina f. /žena   half

pomagati, pomagaj- v. ipf. /-eš   help, assist

pomoč f. /kost   help

pomožti, pomož- v. pf. /-eš   help, assist

posle prep. gen.   after

postupati, postupuj- v. pf. /-eš   act towards, come on, proceed

povratno adv.   reversed, return, oppositely

povratny adj.   reversed, return, opposite

pozdrav m. /grad   greeting

pozvoniti v. pf. /-iš   ring the bell, make a phone call

požar m. /grad   fire

pravda f. /žena   truth, verity

pravo n. /selo   right, claim, privilege

pravo adv.   right, correctly

pravy adj.   correct, right

pred prep. acc.   before, ahead of, in the face of, in front of

pred prep. instr.   before, ahead of, in the face of, in front of

pri prep. loc.   at, near to, by (where?)

priemo adv.   straight, directly

priemy adj.   straight, direct

priiti, priid- v. ipf. /-eš   come, arrive

prijatel m. /muž   friend

prijatelica f. /duša   friend (female)

priroda f. /žena   nature, countryside

pristupiti, pristup- v. ipf. /-iš   accede, come on

prodati, prodaj- v. pf. /-eš   sell

prodavati, prodavaj- v. ipf. /-eš   sell

prositi, pros- v. ipf. /-(š)u, -iš   please, ask

proslaviti, proslav- v. pf. /-iš   celebrate, proclaim

protiv prep. dat.   against

put m. /grad   way, travel

R

rabotati, rabotaj- v. ipf. /-eš   work

radi prep. gen.   due to, in order to, because

radovati se, raduj- v. ipf. /-eš   rejoyce, nice to ...

razdieliti, razdiel- v. pf. /-iš   separate, distribute

razdielivati, razdielivaj- v. ipf. /-eš   separate, distribute

razmysliti, razmysl- v. pf. /-iš   think over, hesitate

razum m. /grad   reason, intellect

razumieti, razumiej- v. ipf. /-eš   understand

razumiti, razum- v. ipf. /-iš   understand

razvezati, razvezaj- v. pf. /-eš   unlace, dissolve, unbind

redaktor m. /brat   editor

roditi, rod- v. ipf. /-iš   breed

roditi se, rod- v. ipf. /-iš   be born

rovno adv.   equally, the same

rovny adj.   equal, the same

rukavica f. /duša   glove

Rus m. /brat   Russian

russky adj.   Russian

ryba f. /žena   fish

rysovati, rysuj- v. ipf. /-eš   draw

S

s prep. instr.   with, together with, by (how?)

s'lnce n. /polje   sun

samolet m. /brat   airplane, plane (airplane)

sedem num.   seven

sedemdeset num.   seventy

sedemnast num.   seventeen

sedieti, sed- v. ipf. /-iš   sit

sedmy num. ordinal   seventh

sej, sa, se pron. demonstr.   the

seknuti, sekn- v. pf. /-eš   strike, cut

sestra f. /žena   sister

se, sebe, sebie pron.   * reflexive pronoun

silno adv.   strong

silny adj.   strong

skakati, skakaj- v. ipf. /-eš   jump

skočiti, skoč- v. pf. /-iš   jump

slaby adj.   weak

sladky adj.   sweet

slaviti, slav- v. ipf. /-iš   celebrate, proclaim

slepo adv.   blind

slepy adj.   blind

slon m. /brat   elephant

slovo n. /selo   word

slovo n. /nebo   word

slušati, slušaj- v. ipf. /-eš   listen

slyšeti, slyš- v. ipf. /-iš   hear, can hear

sol f. /kost   salt

sotny num. ordinal   hundreth

sov'ršiti, sov'rš- v. pf. /-iš   culminate, improve, make perfect

sovezati, sovezaj- v. pf. /-eš   bind, link, unite, unify

spati, sp- v. ipf. /-iš   sleap

srebro n. /selo   silver

stanica f. /duša   station

staro adv.   old

stary adj.   old

sto num.   hundred

stol m. /grad   table

strahovati, strahovaj- v. ipf. /-eš   afraid, fear

strojiti, stroj- v. ipf. /-iš   build, construct

student m. /brat   student

studentica f. /duša   student (female)

sviest f. /kost   conscience

sviet m. /grad   world

svieže adv.   fresh

sviežy adj.   fresh

svinja f. /duša   pork

svobodno adv.   free

svobodny adj.   free

svoj, svoja, svoje, svoji pron. poss.   * reflexive pronoun

syn m. /brat   son

Š

šest num.   six

šestdeset num.   sixty

šestnast num.   sixteen

šesty num. ordinal   sixth

škola f. /žena   school

Štastny put! idiom   Bon voyage!

što pron. interrog.   what

Što dielaješ? idiom   How do You do?

Što dielajete? idiom   How do You do? (politely or pl.)

što? pron. interrog.   what?

šum m. /grad   noise

T

t'rg m. /grad   market, shop

tamo adv.   there

tele n. /tele   calf

temno adv.   dark

temny adj.   dark

teply adj.   warm

toaleta f. /žena   restroom, toilet

točka f. /žena   point, decimal point

točno adv.   exactly, precisely

točny adj.   exact, precise

toliko num.   as much, as many, this amount

treba f. /žena   need

treba jest, dative, accusative idiom   it is necessary, should (somebody should something)

trebovati, trebuj- v. ipf. /-eš   need

tretina f. /žena   third

trety num. ordinal   third

tri num.   three

trideset num.   thirty

trinast num.   threeteen

tu adv.   here

tvoj pron. poss.   your (sg.)

tvoriti, tvor- v. ipf. /-iš   create

ty pron. personal   you (sg.)

tysača num.   thousand

U

u prep. gen.   near to, at

ubo article   thus, therefore, hence

učitel m. /muž   teacher

učitelica f. /duša   teacher (female)

učiti, uč- v. ipf. /-iš   teach

učiti se, uč- v. ipf. /-iš   learn

ulica f. /žena   street

unšy adj.   nicer, more pleasant, more joyfull

uživati, uživaj- v. ipf. /-eš   enjoy

V

v prep. acc.   in, into, inside of

v prep. loc.   in, into, inside of

V istinu vazkres! idiom   answer to "Happy Easter!"

v'kus m. /grad   taste

v'rh, v'rše! m. /grad   hill, peak

variti, var- v. ipf. /-iš   boile, cook

vaš pron. poss.   your (pl. or politely)

vazkresnuti, vazkresn- v. pf. /-eš   ressurect, revive

vazletieti, vazlet- v. pf. /-iš   fly up, take off, start flying

važiti, važ- v. ipf. /-iš   be valid, apply

včera adv.   yesterday

včerajšy adj.   yesterday

večer m. /grad   evening

večeras adv.   today evening, this evening, tonight

vegetarian m. /brat   vegetarian

veliky adj.   big, large, great

Vesela koleda! idiom   Merry Christmas!

vezati, vezaj- v. ipf. /-eš   bind, link, unite, unify

vidieti, vid- v. ipf. /-iš   see, can see

vidlica f. /duša   fork

vino n. /selo   wine

vkupie adv.   together

vladyka m. /žena+brat   ruler, governor

vlak m. /grad   train

vnie prep. gen.   out of, outside of

vnie prep. acc.   out of, outside of

voda f. /žena   water

vreme n. /ime   time, weather

vsejmir m. /grad   universe, space, cosmos

vsej, vsa, vse, vsi pron. indef.   all, every, each

vtory num. ordinal   second

vy pron. personal   you (pl. or politely)

vyše adv.   more

Z

za prep. acc.   after, behind, towards

za prep. acc.   for, in favour

za prep. instr.   after, behind

začo? adv. interrog.   why?

zajec, zajc-, zajče! m. /muž   hare, rabbit

zašto? adv. interrog.   why?

Zdravejte! idiom   Hello! (politely or pl.)

Zdravej! idiom   Hello!

zdravije n. /polje   health

zdravy adj.   healthy, sane

zeleny adj.   green

zima f. /žena   Winter, cold

zimie adv.   in winter

zimny adj.   winter

zimoj adv.   in Winter

zlato n. /selo   gold

zlo adv.   bad, evil

zly adj.   bad, evil

znati, znaj- v. ipf. /-eš   know

Ž

že conj.   that

železny adj.   iron

železo n. /selo   iron

žena f. /žena   woman, wife, lady

žežda f. /žena   thirst

žeždny adj.   thirsty

žiti, žij- v. ipf. /-eš   live

životno n. /selo   animal

žluty adj.   yellow

žrebec, žrebc-, žrebče! m. /muž   stallion